7585 Pantera Gr.5_2

 

7585 Pantera Gr.5_2

　小学生の時に、これのプラモデル、作った覚えがある。
　かの漫画で、極道連というDQNの態のいいATMになっていた成金のバカ息子が乗っていようとも、なんか、パンテーラ好きだったんだよね。

I remember making a plastic model of this when I was in elementary school.

In that manga, even if the idiot son of a nouveau rich man who had become a just right ATM of DQN called Gokudoren was on board, I still liked Pantera.

Je me souviens avoir fait un modèle en plastique de cela quand j'étais à l'école primaire.

Dans ce manga, même si le fils idiot d'un nouveau riche qui était devenu un distributeur automatique de DQN appelé Gokudoren était à bord, j'aimais toujours Pantera.

Ich erinnere mich, dass ich ein Plastikmodell davon gemacht habe, als ich in der Grundschule war.

In diesem Manga mochte ich Pantera, selbst wenn der idiotische Sohn eines Neureichen, der zu einem genau richtigen Geldautomaten von DQN namens Gokudoren geworden war, an Bord war.

Recuerdo haber hecho un modelo de plástico de esto cuando estaba en la escuela primaria.

En ese manga, incluso si el hijo idiota de un nuevo rico que se había convertido en un cajero automático perfecto de DQN llamado Gokudoren estaba a bordo, todavía me gustaba Pantera.

我记得我在小学的时候做了一个塑料模型。

在那部漫画中，即使有成为DQN恰到好处的ATM机的新富豪的白痴儿子叫Gokudoren，我仍然喜欢Pantera。