7744 坂本龍一 _2
最初に聞いたのは、高校生の時、他ならぬ坂本龍一氏のラジオでのことだったか？ 坂本氏をはじめ、ビートたけし氏、デヴィッド・ボウイ氏が共演し、監督はなにやら「愛のコリーダ」で長々裁判やってる人。あまりに不穏であまりに愉快そうなメンツで笑ってしまった、夜も更けつつある勉強部屋。
今思えば、あの映画のストーリーの何に感動したのかがよくわからない。いや、多分ストーリーで感動したわけじゃなかったのだろうし、映画は、表現というものは、ストーリーだけのものではない。YMOではカッコつけのお兄さん、ラジオでしゃべらせると、そこはかとないやぼったさが癒し系の坂本氏の作った音楽というのは、その旋律など、今まで聞いたことがないような種類のものではあった。色々感じるものがあったのだと思う。
浪人中、新宿の紀伊国屋の1階だったか２階だったかで、「CODA」のカセットテープを買った。CDが普及する寸前の事だ。一応は予備校の寮、オーディオ機器の持ち込みは禁止だったが、まぁ、ヘッドフォンステレオはお目こぼしを受けていた。
坂本氏としては、いつまでたっても追いかけてくる戦メリにけりをつけたかったのだと、当時のインタビューで読んだような記憶がある。だからコーダ＝終章。
とはいえ、その後、特に2000年以降、坂本氏によるピアノ演奏は毎年ピアノなりネット音源としてリリースされる。ファンの要望＝興行的要請＝経済的要請？には勝てなかったか？ と世知辛いことも思ったりもしたが、最初の戦メリのサウンドトラックの最後にデヴィッド・シルビアン氏が歌詞を付けた「forbidden colors」も含め、この曲は今やスタンダードナンバーになった。
この夏だったか、坂本氏がかなりステージの進んだ癌を患っているというニュースを聞いた。そして、次の彼の公での演奏はネット配信になり、多分これが最後になるだろうとも。
生憎とリアルタイムの生配信を観たわけではない。youtubeにアップされたものを目にしたのだが。
この何年か、そんな感じはあったのだが、テンポが非常にゆっくりしているように思われた。やせ細った坂本氏である。かなり体力的にもきついのか？ しかし、テンポがゆっくりしているだけで運指はしっかりとしている。
ふと思い出したのが、「CODA」と同じ年に発売された、マイルス・デイビス氏の最晩年のアルバム、「You’re Under Arrest」とそれに伴うコンサートツアーでの評判である。一言で言えば老いて散々、という意見が多かった。その時は老いとは悲しいものだな、とか、そこまでして老醜をさらさなくても、と思ったが、今はそういうのも、また生き様で、そのような表現にも十分な意義があると思ってはいる。
坂本氏の演奏に戻る。軽々に坂本氏のこの曲に込められた心情などオレにわかるはずがない。何人も自ら生きるのに必死で、かなり障りの部分は何となく想像できるが、誰もが別人なのだ。しかしだ、この曲への、これまでの事への万感の思いを感じた。
戦メリは当地の映画館で何度か繰り返して観た。封切り当時はそうでもなかったが、何週目かの最終日などオレしか客がいないなんて言うこともざらで、要らなくなるポスターをよくもらったりもしていた。
海でナンパした、でも本当は顔を知っていて、というのも彼女は近所のスーパーでレジ打ちのバイトをしていたんだけど、そのコが「戦メリのポスター、欲しいといったので譲った、なんてことを思い出した。
☆
The first time I heard it was when I was in high school, and it was none other than Ryuichi Sakamoto on the radio? Mr. Sakamoto, Mr. Beat Takeshi, and Mr. David Bowie co-starred, and the director was someone who had a long trial with "Ai no Corrida". It was late at night in the study room, which made me laugh at how disturbing and how amusing it was.
Thinking about it now, I'm not sure what moved me about the story of that movie. No, I probably wasn't moved by the story, and the movie, the expression, is not just the story. At YMO, when I listen to talks on the radio, I hear that the vague and soothing nature of Mr. Sakamoto's music is of a kind that I have never heard before, such as the melody. It was something. I think I felt a lot of things.
While I was a ronin, I bought a "CODA" cassette tape on the 1st or 2nd floor of Kinokuniya in Shinjuku. It was just before the spread of CDs. For the time being, bringing audio equipment into the dormitory of the prep school was prohibited, but well, the headphone stereo was overlooked.
I remember reading in an interview at the time that Mr. Sakamoto wanted to put an end to Merry Christmas Mr. Lawrence, who kept chasing after him. So coda = final chapter.
However, since 2000, especially since 2000, Mr. Sakamoto's piano performances have been released every year as piano or online sound sources. Fan demand = performance demand = economic demand? didn't he also win? I thought it would be difficult, but this song has now become a standard number, including "forbidden colors" with lyrics by Mr. David Sylvian at the end of the first Senmeri soundtrack.
This summer, I heard the news that Mr. Sakamoto was suffering from cancer at a fairly advanced stage. He also said that his next public gig will be streamed online, and that it will probably be his last.
Merry Christmas Mr. Lawrence / Ryuichi Sakamoto - From Ryuichi Sakamoto: Playing the Piano 2022
Unfortunately, I didn't watch the live broadcast in real time. I saw something uploaded on youtube.
I've had that feeling for the past few years, but the tempo seemed to be very slow. Mr. Sakamoto was thin. Is it physically demanding? However, his fingerings are firm even though the tempo is slow.
I suddenly remembered Miles Davis' last album "You're Under Arrest", which was released in the same year as "CODA", and the reputation of his accompanying concert tour. In a nutshell, there were many opinions that it was old and messy. At that time, I thought that old age was a sad thing, and that I didn't have to expose my old age and ugliness, but now, that kind of thing is also a way of life, and such expressions have sufficient significance. I think.
Return to Mr. Sakamoto's performance. There's no way I can easily understand the feelings that Mr. Sakamoto put into this song. Many people are desperate to live by themselves, and I can imagine the part that is quite disturbing, but everyone is a different person. However, I felt a flood of emotions for this song and for what had happened so far.
I watched Senmeri several times at the local cinema. It wasn't like that when it first opened, but it was not uncommon for me to say that I was the only customer on the last day of the week, and I often received posters that I no longer needed.
I picked her up at the beach, but I actually knew her face, because she was working part-time as a cashier at a nearby supermarket, and she said, "I want a Senmeri poster," so she gave it to me. I remembered.
☆
La première fois que je l'ai entendu, c'était quand j'étais au lycée, et c'était nul autre que Ryuichi Sakamoto à la radio ? M. Sakamoto, M. Beat Takeshi et M. David Bowie ont partagé la vedette, et le réalisateur était quelqu'un qui a eu un long procès avec "Ai no Corrida". Il était tard dans la nuit dans la salle d'étude, ce qui m'a fait rire à quel point c'était dérangeant et amusant.
En y réfléchissant maintenant, je ne sais pas ce qui m'a ému dans l'histoire de ce film. Non, je n'ai probablement pas été touché par l'histoire, et le film, l'expression, n'est pas seulement l'histoire. Au YMO, quand j'écoute des conférences à la radio, j'entends que la nature vague et apaisante de la musique de M. Sakamoto est d'un genre que je n'ai jamais entendu auparavant, comme la mélodie. C'était quelque chose. Je pense que j'ai ressenti beaucoup de choses.
Quand j'étais ronin, j'ai acheté une cassette "CODA" au 1er ou 2ème étage de Kinokuniya à Shinjuku. C'était juste avant la diffusion des CD. Pour le moment, il était interdit d'apporter du matériel audio dans le dortoir de l'école préparatoire, mais bon, le casque stéréo était négligé.
Je me souviens avoir lu dans une interview à l'époque que M. Sakamoto voulait mettre fin au joyeux Noël de M. Lawrence, qui ne cessait de le pourchasser. Donc coda = dernier chapitre.
Cependant, depuis 2000, surtout depuis 2000, les performances au piano de M. Sakamoto sont publiées chaque année sous forme de piano ou de sources sonores en ligne. Demande des fans = demande de performance = demande économique ? n'a-t-il pas aussi gagné ? Je pensais que ce serait difficile, mais cette chanson est maintenant devenue un numéro standard, y compris "couleurs interdites" avec des paroles de M. David Sylvian à la fin de la première bande originale de Senmeri.
Cet été, j'ai appris la nouvelle que M. Sakamoto souffrait d'un cancer à un stade assez avancé. Il a également déclaré que son prochain concert public serait diffusé en ligne et que ce serait probablement le dernier.
Joyeux Noël M. Lawrence / Ryuichi Sakamoto - De Ryuichi Sakamoto : Jouer du piano 2022
Malheureusement, je n'ai pas regardé la diffusion en direct en temps réel. J'ai vu quelque chose téléchargé sur youtube.
J'ai eu ce sentiment ces dernières années, mais le rythme semblait être très lent. M. Sakamoto était mince. Est-ce physiquement exigeant ? Cependant, ses doigtés sont fermes même si le tempo est lent.
Je me suis soudain souvenu du dernier album de Miles Davis "You're Under Arrest", sorti la même année que "CODA", et de la réputation de sa tournée de concerts qui l'accompagnait. En un mot, il y avait beaucoup d'opinions selon lesquelles c'était vieux et désordonné. A cette époque, je pensais que la vieillesse était une chose triste, et que je n'avais pas à exposer ma vieillesse et ma laideur, mais maintenant, ce genre de chose est aussi un mode de vie, et de telles expressions ont une signification suffisante. Je pense.
Revenez à la performance de M. Sakamoto. Je ne peux pas comprendre facilement les sentiments que M. Sakamoto a mis dans cette chanson. Beaucoup de gens cherchent désespérément à vivre seuls, et je peux imaginer la partie qui est assez dérangeante, mais tout le monde est une personne différente. Cependant, j'ai ressenti un flot d'émotions pour cette chanson et pour ce qui s'était passé jusqu'à présent.
J'ai regardé plusieurs fois Senmeri au cinéma local. Ce n'était pas comme ça à l'ouverture, mais il n'était pas rare que je dise que j'étais le seul client le dernier jour de la semaine, et je recevais souvent des affiches dont je n'avais plus besoin.
Je l'ai récupérée à la plage, mais je connaissais en fait son visage, car elle travaillait à temps partiel comme caissière dans un supermarché voisin, et elle a dit : « Je veux une affiche Senmeri », alors elle me l'a donnée. Je me suis souvenu.
☆
Das erste Mal, als ich es hörte, war, als ich in der High School war, und es war kein anderer als Ryuichi Sakamoto im Radio? Mr. Sakamoto, Mr. Beat Takeshi und Mr. David Bowie spielten mit, und der Regisseur war jemand, der mit „Ai no Corrida“ einen langen Prozess hatte. Es war spät in der Nacht im Arbeitszimmer, was mich darüber lachen ließ, wie verstörend und amüsant es war.
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, bin ich mir nicht sicher, was mich an der Geschichte dieses Films bewegt hat. Nein, die Geschichte hat mich wahrscheinlich nicht bewegt, und der Film, der Ausdruck, ist nicht nur die Geschichte. Wenn ich bei YMO Vorträge im Radio höre, höre ich, dass die vage und beruhigende Natur von Mr. Sakamotos Musik von einer Art ist, die ich noch nie zuvor gehört habe, wie zum Beispiel die Melodie. Es war etwas. Ich glaube, ich habe viele Dinge gefühlt.
Als ich ein Ronin war, kaufte ich im 1. oder 2. Stock des Kinokuniya in Shinjuku eine „CODA“-Kassette. Es war kurz vor der Verbreitung von CDs. Das Mitbringen von Audiogeräten in den Schlafsaal des Gymnasiums war vorerst verboten, aber gut, die Kopfhöreranlage wurde übersehen.
Ich erinnere mich, damals in einem Interview gelesen zu haben, dass Mr. Sakamoto Merry Christmas Mr. Lawrence ein Ende setzen wollte, der ihm immer wieder nachjagte. Coda = Schlusskapitel.
Seit dem Jahr 2000, insbesondere seit dem Jahr 2000, werden die Klavierdarbietungen von Herrn Sakamoto jedoch jedes Jahr als Klavier- oder Online-Klangquellen veröffentlicht. Ventilatorforderung = Leistungsforderung = Wirtschaftsforderung? hat er nicht auch gewonnen? Ich dachte, es wäre schwierig, aber dieser Song ist jetzt eine Standardnummer geworden, einschließlich "Verbotene Farben" mit Text von Mr. David Sylvian am Ende des ersten Senmeri-Soundtracks.
In diesem Sommer hörte ich die Nachricht, dass Herr Sakamoto an Krebs in einem ziemlich fortgeschrittenen Stadium litt. Er sagte auch, dass sein nächster öffentlicher Auftritt online gestreamt wird und dass es wahrscheinlich sein letzter sein wird.
Frohe Weihnachten Mr. Lawrence / Ryuichi Sakamoto – Aus Ryuichi Sakamoto: Klavier spielen 2022
Leider habe ich die Live-Übertragung nicht in Echtzeit verfolgt. Ich habe etwas gesehen, das auf YouTube hochgeladen wurde.
Ich hatte dieses Gefühl die letzten Jahre, aber das Tempo schien sehr langsam zu sein. Herr Sakamoto war dünn. Ist es körperlich anstrengend? Seine Fingersätze sind jedoch fest, obwohl das Tempo langsam ist.
Plötzlich erinnerte ich mich an Miles Davis‘ letztes Album „You’re Under Arrest“, das im gleichen Jahr wie „CODA“ erschien, und den Ruf seiner begleitenden Konzerttournee. Kurz gesagt, es gab viele Meinungen, dass es alt und unordentlich war. Damals dachte ich, dass das Alter eine traurige Sache ist und dass ich mein Alter und meine Hässlichkeit nicht offenlegen muss, aber jetzt ist so etwas auch eine Lebensweise, und solche Ausdrücke haben eine ausreichende Bedeutung. Meiner Ansicht nach.
Kehren Sie zu Mr. Sakamotos Auftritt zurück. Ich kann die Gefühle, die Mr. Sakamoto in diesen Song gesteckt hat, einfach nicht nachvollziehen. Viele Menschen wollen unbedingt alleine leben, und ich kann mir den Teil vorstellen, der ziemlich beunruhigend ist, aber jeder ist eine andere Person. Ich fühlte jedoch eine Flut von Emotionen für dieses Lied und für das, was bisher passiert war.
Ich habe Senmeri mehrmals im örtlichen Kino gesehen. Bei der Eröffnung war das noch nicht so, aber es kam nicht selten vor, dass ich am letzten Tag der Woche der einzige Kunde war und oft Plakate bekam, die ich nicht mehr brauchte.
Ich habe sie am Strand abgeholt, aber ich kannte ihr Gesicht eigentlich, weil sie Teilzeit als Kassiererin in einem nahe gelegenen Supermarkt arbeitete, und sie sagte: "Ich möchte ein Senmeri-Poster", also gab sie es mir. Ich erinnerte mich.
☆
La primera vez que lo escuché fue cuando estaba en la escuela secundaria, ¿y era nada menos que Ryuichi Sakamoto en la radio? El Sr. Sakamoto, el Sr. Beat Takeshi y el Sr. David Bowie coprotagonizaron, y el director fue alguien que tuvo una larga prueba con "Ai no Corrida". Era tarde en la noche en la sala de estudio, lo que me hizo reír de lo perturbador y divertido que era.
Ahora que lo pienso, no estoy seguro de qué me conmovió de la historia de esa película. No, probablemente no me conmovió la historia, y la película, la expresión, no es solo la historia. En YMO, cuando escucho charlas en la radio, escucho que la naturaleza vaga y relajante de la música del Sr. Sakamoto es de un tipo que nunca antes había escuchado, como la melodía. Fue algo. Creo que sentí muchas cosas.
Cuando era un ronin, compré una cinta de casete "CODA" en el primer o segundo piso de Kinokuniya en Shinjuku. Fue justo antes de la difusión de los CD. Por el momento, estaba prohibido traer equipo de audio al dormitorio de la escuela preparatoria, pero bueno, el estéreo de los auriculares se pasó por alto.
Recuerdo haber leído en una entrevista en ese momento que el Sr. Sakamoto quería poner fin a Feliz Navidad Sr. Lawrence, quien seguía persiguiéndolo. Entonces coda = capítulo final.
Sin embargo, desde el año 2000, especialmente desde el año 2000, las interpretaciones de piano del Sr. Sakamoto se han publicado todos los años como fuentes de sonido de piano o en línea. ¿Demanda de ventiladores = demanda de rendimiento = demanda económica? ¿No ganó él también? Pensé que sería difícil, pero esta canción ahora se ha convertido en un número estándar, que incluye "colores prohibidos" con letra del Sr. David Sylvian al final de la primera banda sonora de Senmeri.
Este verano, escuché la noticia de que el Sr. Sakamoto padecía cáncer en una etapa bastante avanzada. También dijo que su próximo concierto público se transmitirá en línea y que probablemente será el último.
Feliz Navidad Sr. Lawrence / Ryuichi Sakamoto - De Ryuichi Sakamoto: Tocando el piano 2022
Desafortunadamente, no vi la transmisión en vivo en tiempo real. Vi algo subido en youtube.
He tenido esa sensación durante los últimos años, pero el ritmo parecía ser muy lento. El Sr. Sakamoto era delgado. ¿Es exigente físicamente? Sin embargo, sus digitaciones son firmes a pesar de que el tempo es lento.
De repente recordé el último álbum de Miles Davis, "You're Under Arrest", que se lanzó el mismo año que "CODA", y la reputación de la gira de conciertos que lo acompañó. En pocas palabras, hubo muchas opiniones de que era viejo y desordenado. En ese momento, pensé que la vejez era algo triste y que no tenía que exponer mi vejez y fealdad, pero ahora, ese tipo de cosas también son una forma de vida, y tales expresiones tienen suficiente significado. Pienso.
Volvamos a la actuación del Sr. Sakamoto. No hay forma de que pueda entender fácilmente los sentimientos que el Sr. Sakamoto puso en esta canción. Muchas personas están desesperadas por vivir solas, y puedo imaginar la parte que es bastante inquietante, pero cada uno es una persona diferente. Sin embargo, sentí un torrente de emociones por esta canción y por lo que había sucedido hasta ahora.
Vi Senmeri varias veces en el cine local. No era así cuando abrió por primera vez, pero no era raro que yo dijera que era el único cliente el último día de la semana, y muchas veces recibía carteles que ya no necesitaba.
La recogí en la playa, pero en realidad conocía su rostro, porque trabajaba medio tiempo como cajera en un supermercado cercano y me dijo: "Quiero un póster de Senmeri", así que me lo dio. Recordé.
☆
第一次聽說是在高中的時候，收音機裡不是別人就是坂本龍一？ 坂本先生、Beat Takeshi先生、David Bowie先生聯袂主演，導演是對《相愛之犬》進行過長期試煉的人。 書房裡已經是深夜了，這讓我笑得有多麼的不安，多麼的好笑。
現在想起來，我不確定是什麼讓我感動了那部電影的故事。 不，我可能沒有被故事打動，電影，表達，不僅僅是故事。 在YMO，當我聽收音機裡的談話時，我聽到坂本先生的音樂的模糊和舒緩的性質是我以前從未聽過的，比如旋律。 這是一些東西。 我想我感受到了很多東西。
當我是浪人的時候，我在新宿紀伊國屋的一樓或二樓買了一盤“CODA”盒式磁帶。 那是在 CD 普及之前。 預科學校的宿舍暫時是禁止帶音響的，不過好在耳機音響被忽略了。
記得當時在採訪中看到，坂本先生想要結束一直追著他的勞倫斯先生聖誕快樂。 所以結尾=最後一章。
但是從2000年開始，特別是從2000年開始，坂本老師的鋼琴演奏每年都會以鋼琴或網絡音源的形式發布。 風扇需求=性能需求=經濟需求？ 他不也贏了嗎？ 原以為會很難，但是這首歌現在已經成為了標準號，包括在第一首森莫里原聲帶結尾由David Sylvian先生作詞的《forbidden colors》。
今年夏天，我聽到坂本先生患上晚期癌症的消息。 他還表示，他的下一場公開演出將在網上直播，這可能是他的最後一次。
聖誕快樂勞倫斯先生 / 坂本龍一 - 來自坂本龍一：彈奏鋼琴 2022
遺憾的是，我沒有實時觀看直播。 我在 youtube 上看到了一些上傳的東西。
前幾年也有這種感覺，只是節奏好像很慢。 坂本先生很瘦。 對體力要求高嗎？ 然而，儘管速度很慢，但他的指法卻很堅定。
突然想起了Miles Davis上一張與《CODA》同年發行的專輯《You're Under Arrest》，以及他隨行巡迴演唱會的名聲。 簡而言之，有很多意見認為它又舊又亂。 那時，我覺得老是一件可悲的事情，我不必暴露自己的老和醜，但現在，那也是一種生活方式，這樣的表達具有足夠的意義。 我認為。
回到坂本先生的表演。 坂本先生在這首歌中所表達的感情，我是無法輕易理解的。 很多人都絕望地想要一個人生活，我可以想像那部分相當令人不安，但每個人都是不同的人。 然而，我對這首歌和到目前為止發生的事情感到情緒氾濫。
我在當地電影院看了好幾遍Senmeri。 剛開張的時候不是這樣，但我經常說我是一周最後一天唯一的顧客，而且我經常收到我不再需要的海報。
我是在海邊接她的，其實我認識她的臉，因為她在附近的超市兼職做收銀員，她說，“我想要一張Senmeri海報”，然後就給了我。 我記得。