迷走録(-1378): MV Agusta

ラベル MV Agusta の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2023年10月8日日曜日

2022年10月16日日曜日

2022年10月8日土曜日

7590 Phil Read_5　&　T1025 どうか安やかに

7590 Phil Read_5

Phillip William Read

1939/1/1 - 2022/10/6

MV Agusta 500

Isle of Man 1974

☆

　GPのファンになったのが、ケニー・ロバーツ氏とフレディ・スペンサー氏の争いとなった1983年、高校2年の時か。それ以前は2輪のレースなどまったく興味がなかった。

　フィル・リード氏の名を知ったのは、ロバーツ氏やエディ・ローソン氏が所属していたヤマハチームのディレクターをしていたジャコモ・アゴスチーニ氏の現役時代の事を知るにつけ、という感じ。当時でひどく大昔の事のように思えたが、

　いやちょっと待て。ケニー＆フレディ、その前がマルコ・ルッキネリ氏やフランコ・ウンティーニ氏、バリー・シーン氏、で、その前ぐらいになるのだから、大きな入れ替わりにして３つ前、時間的には１０数年弱。今で考えれば、クアンタルロ君、バニャイヤ君の今、その前マルク・マルケス氏、その前ホルヘ・ロレンツォ氏、で、ヴァレンティノ・ロッシ氏とケーシー・スト―ナー氏の時代か。現時点からすれば、ロッシ氏、ストーナー氏の時代にあてはまる、時間的にもそんなものかもしれない。時間は経っているが、大昔と言ってしまうのもためらわれる、そんな感じか。

　下位クラスも含めても、GPで７回チャンプになってるのであれば、当然レジェンドである。歳は大体ウチの父と同じくらい。人類史上死ななかった人間は一人としていないのだから、お年を召していたことも考えれば、予定稿的な部分はあるのかもしれない。

　嫌なこと、矛盾もいっぱいあったかもしれないが、しかし、1960年代、70年代、上を向いていられた時代だ。その頃を夥しいエネルギーを湛えて走っていたフィル・リード氏だ。

　GP自体、今のmotoGPのようなツルンとスマートな”コンテンツ”ではなく、ちょっと胡散臭い所もある”興行”である部分もあったのかもしれない。時代の空気そのものが熱量夥しく、そういうところに憧れを感じているのかもしれない。

　どうか安らかに。

☆

Did I become a GP fan in my second year of high school in 1983, when the battle between Kenny Roberts and Freddie Spencer took place? Before that, I had no interest in racing two wheels.

I got to know Mr. Phil Read's name when I learned about the active days of Mr. Giacomo Agostini, who was the director of the Yamaha team that Mr. Roberts and Mr. Eddie Lawson belonged to. It seemed so long ago at the time,

"No, wait a minute." Kenny & Freddy, before that was Mr. Marco Lucchinelli, Mr. Franco Untini, and Mr. Barry Sheene, and since it's about before that, it's a big change, but it's three generations ago, less than ten years ago. If you think about it now, it's the present of Mr. Quantarlo and Mr. Bagnaia, Mr. Marc Marquez before that, Mr. Jorge Lorenzo before that, and the time of Mr. Valentino Rossi and Mr. Casey Stoner. From the current point of view, it may be similar to the era of Mr. Rossi and Mr. Stoner, and in terms of time. Time has passed, but I hesitate to call it a long time ago.

Even if including the lower classes, if you've won the GP seven times, he's a legend. About the same age as my father. There is not a single person who has not died in the history of mankind.Considering that he was getting old, there may be a part of the planned manuscript.

There may have been many unpleasant things and contradictions, but the 1960s and 1970s were times when we were able to look up. It was Mr. Phil Read who was running with tremendous energy at that time.

　The GP itself may not have been a smooth and smart "content" like today's motoGP, but it may have been a slightly dubious "entertainment" in some ways. The atmosphere of the times itself is full of heat, and it may be that he feels admiration for that kind of place.

"Please rest in peace."

☆

Suis-je devenu un fan de GP lors de ma deuxième année de lycée en 1983, lorsque la bataille entre Kenny Roberts et Freddie Spencer a eu lieu ? Avant cela, je n'avais aucun intérêt à courir sur deux roues.

J'ai appris le nom de M. Phil Read lorsque j'ai appris les jours actifs de M. Giacomo Agostini, qui était le directeur de l'équipe Yamaha à laquelle appartenaient M. Roberts et M. Eddie Lawson. Cela semblait si lointain à l'époque,

"Non, attends une minute." Kenny & Freddy, avant cela, il y avait M. Marco Lucchinelli, M. Franco Untini et M. Barry Sheene, et comme c'est à peu près avant cela, c'est un grand changement, mais c'était il y a trois générations, il y a moins de dix ans. Si vous y réfléchissez maintenant, c'est le présent de M. Quantarlo et M. Bagnaia, M. Marc Marquez avant cela, M. Jorge Lorenzo avant cela, et le temps de M. Valentino Rossi et M. Casey Stoner. Du point de vue actuel, cela peut être similaire à l'époque de M. Rossi et M. Stoner, et en termes de temps. Le temps a passé, mais j'hésite à l'appeler il y a longtemps.

Même en incluant les classes inférieures, si vous avez remporté sept fois le GP, c'est une légende. A peu près le même âge que mon père. Il n'y a pas une seule personne qui ne soit pas morte dans l'histoire de l'humanité. Considérant qu'il vieillissait, il y a peut-être une partie du manuscrit prévu.

Il y a peut-être eu beaucoup de choses désagréables et de contradictions, mais les années 1960 et 1970 ont été des moments où nous avons pu lever les yeux. C'était M. Phil Read qui courait avec une énergie formidable à ce moment-là.

Le GP lui-même n'a peut-être pas été un "contenu" fluide et intelligent comme le motoGP d'aujourd'hui, mais il a peut-être été un "divertissement" légèrement douteux à certains égards. L'atmosphère de l'époque elle-même est pleine de chaleur, et il se peut qu'il ressente de l'admiration pour ce genre d'endroit.

"S'il vous plaît, reposez en paix."

☆

Wurde ich 1983 in meinem zweiten Jahr an der High School zum GP-Fan, als der Kampf zwischen Kenny Roberts und Freddie Spencer stattfand? Davor hatte ich kein Interesse daran, auf zwei Rädern Rennen zu fahren.

Ich lernte Mr. Phil Reads Namen kennen, als ich von den aktiven Tagen von Mr. Giacomo Agostini erfuhr, dem Direktor des Yamaha-Teams, zu dem Mr. Roberts und Mr. Eddie Lawson gehörten. Es schien damals so lange her zu sein,

"Nein, warte einen Moment." Kenny & Freddy, davor waren Mr. Marco Lucchinelli, Mr. Franco Untini und Mr. Barry Sheene, und da es davor schon geht, ist es eine große Veränderung, aber es ist drei Generationen her, weniger als zehn Jahre. Wenn Sie jetzt darüber nachdenken, ist es die Gegenwart von Mr. Quantarlo und Mr. Bagnaia, davor Mr. Marc Marquez, davor Mr. Jorge Lorenzo und die Zeit von Mr. Valentino Rossi und Mr. Casey Stoner. Aus heutiger Sicht mag es zeitlich ähnlich sein wie in der Ära von Mr. Rossi und Mr. Stoner. Die Zeit ist vergangen, aber ich zögere, es vor langer Zeit zu nennen.

Selbst wenn man die unteren Klassen mit einbezieht, wenn man sieben Mal den GP gewonnen hat, ist er eine Legende. Ungefähr so alt wie mein Vater. Es gibt keinen einzigen Menschen, der in der Geschichte der Menschheit nicht gestorben ist. In Anbetracht dessen, dass er alt wurde, könnte es ein Teil des geplanten Manuskripts sein.

Es mag viele unangenehme Dinge und Widersprüche gegeben haben, aber die 1960er und 1970er Jahre waren Zeiten, in denen wir aufblicken konnten. Es war Mr. Phil Read, der zu dieser Zeit mit enormer Energie lief.

Der GP selbst war vielleicht kein glatter und intelligenter „Inhalt“ wie die heutige MotoGP, aber er war vielleicht in gewisser Weise eine etwas zweifelhafte „Unterhaltung“. Die Atmosphäre der Zeit selbst ist voller Hitze, und es kann sein, dass er Bewunderung für diese Art von Ort empfindet.

"Bitte ruhe in Frieden."

☆

¿Me volví fanático de los GP en mi segundo año de secundaria en 1983, cuando tuvo lugar la batalla entre Kenny Roberts y Freddie Spencer? Antes de eso, no tenía ningún interés en las carreras de dos ruedas.

Conocí el nombre del Sr. Phil Read cuando me enteré de los días activos del Sr. Giacomo Agostini, quien era el director del equipo Yamaha al que pertenecían el Sr. Roberts y el Sr. Eddie Lawson. Parecía hace tanto tiempo en ese momento,

"No, espera un minuto". Kenny & Freddy, antes de eso estaban el Sr. Marco Lucchinelli, el Sr. Franco Untini y el Sr. Barry Sheene, y dado que es antes de eso, es un gran cambio, pero es hace tres generaciones, hace menos de diez años. Si lo piensas ahora, es el presente del Sr. Quantarlo y el Sr. Bagnaia, el Sr. Marc Márquez antes, el Sr. Jorge Lorenzo antes y el tiempo del Sr. Valentino Rossi y el Sr. Casey Stoner. Desde el punto de vista actual, puede ser similar a la era del Sr. Rossi y el Sr. Stoner, y en términos de tiempo. El tiempo ha pasado, pero dudo en llamarlo hace mucho tiempo.

Incluso si se incluyen las categorías inferiores, si has ganado el GP siete veces, es una leyenda. Más o menos de la misma edad que mi padre. No hay una sola persona que no haya muerto en la historia de la humanidad. Teniendo en cuenta que se estaba haciendo viejo, puede haber una parte del manuscrito planeado.

Puede que haya habido muchas cosas desagradables y contradicciones, pero las décadas de 1960 y 1970 fueron tiempos en los que pudimos mirar hacia arriba. Era el Sr. Phil Read quien corría con tremenda energía en ese momento.

El GP en sí mismo puede no haber sido un "contenido" suave e inteligente como el motoGP de hoy, pero puede haber sido un "entretenimiento" ligeramente dudoso en algunos aspectos. El ambiente de la época en sí está lleno de calor, y puede ser que sienta admiración por ese tipo de lugar.

"Por favor, descanse en paz".

☆

1983 年高中二年级的时候，肯尼·罗伯茨和弗雷迪·斯宾塞之间的战斗发生了，我成为了 GP 的粉丝吗？在此之前，我对两轮赛车没有兴趣。

当我了解到 Giacomo Agostini 先生活跃的日子时，我知道了 Phil Read 先生的名字，他是 Roberts 先生和 Eddie Lawson 先生所属的 Yamaha 团队的主管。那个时候好像很久以前

“不，等一下。” Kenny & Freddy，在此之前是 Marco Lucchinelli 先生、Franco Untini 先生和 Barry Sheene 先生，既然是在此之前，这是一个很大的变化，但它是三代前的，不到十年前。如果你现在想，现在是 Quantarlo 先生和 Bagnaia 先生，之前是 Marc Marquez 先生，之前是 Jorge Lorenzo 先生，以及 Valentino Rossi 先生和 Casey Stoner 先生的时代。从目前来看，可能与罗西先生和斯通纳先生的时代类似，而且在时间上。时光荏苒，却迟迟不敢说。

即使包括下层，如果你已经七次赢得大奖赛，他就是一个传奇。和我父亲差不多年纪。人类历史上没有一个人没有死。考虑到他年纪大了，可能还有一部分计划的手稿。

可能有很多不愉快的事情和矛盾，但1960年代和1970年代是我们能够抬头的时代。正是当时精力充沛的菲尔·瑞德先生。

GP 本身可能不像今天的 motoGP 那样流畅而聪明的“内容”，但在某些方面它可能是一个有点可疑的“娱乐”。时代气息本身就充满了热度，说不定他对那样的地方感到钦佩。

“请安息。”