「死ぬ時に、一生分の運、不運の帳尻が合って、プラスマイナスゼロになるってよく言うが、それならば、俺、そろそろ石田ゆり子が嫁にならないと帳尻が合わなくなるぞ。」
何を言いやがりますかね、こいつは、とか一瞬思ったが、まぁ、なるほど、だ。
若い時から、お互い、モテるタイプではなかったが、それでも、こいつ、嫁もらって、良いパイホームパパになっていたのだが、実のところ、托卵されていて、単身赴任が決まったか何かのタイミングで離婚切り出され、その実のところを知ることになる。肉付きが良い奴ではあったが、体重が一気に落ちて、久しぶりにあった時には別人に見えた。または、最終ステージの癌にでもかかってしまったかと思われた。
実のところ、こいつの元嫁が実は・・・ということを回りは割と知っていたが、本人は幸せそうにしているのだから、と、誰もこいつに明かさなかったのだけれど、それに対し、当初は泣きながら講義をしてきたりもしたが、挙句、こいつも何となくそれを知っていたが、何処かで見て見ぬを振りをしていたのだと、力なく呟くように言った場面が、まるで映画か何かのようだった。
結婚を機に諦めた単車趣味、ドゥカティに乗りたかったのだといったが、離婚してもう一度乗る段になって、ちょっとドゥカティもキツいだろうということになり、払い込まれた慰謝料でハーレー。883(パパサン)はさすがにな、ということで1200のスポーツスターを買って、それで吹っ切ることにしたんだそうだ。
まぁ、ね。そういうわけで、そっち方面の心象風景は、非常に荒涼としたもので、石田ゆり子が嫁に来るくらいじゃないと、つり合いがとれない、という主張は、まぁ、わからんでもない。
しかし、石田ゆり子、女優だぞ？ 難儀な人種だぞ？ それでいいんか？
「別に石田ゆり子じゃなくてもいいさ。これくらいの歳で、パッと思いついただけ。お前も石田ゆり子好きじゃん。よく描いてるし」
まぁ、な。でも、女優とか芸能人って、自分ファーストだろ、どんな性格がよくても。そうじゃないとやっていけない商売だろうし。今更、嫁に合わすっていうか、自分の嗜好とか生活パターンとか、全部放棄してまでやっていける？
「ムリ！ って言ってしまってもいいが、本当に嫁に来るんなら、そうしてもいい。んだけど、来ねぇしな。」
それを言っちゃあ・・・。
☆
"It's often said that when you die, your life's fortunes and misfortunes will balance out, plus or minus zero, but if that's the case, I'll have to marry Yuriko Ishida soon."
"What are you trying to say?"
From a young age, neither of us were the type to be popular with girls, but even so, this guy got married and became a good home dad, but in fact, his ex-wife had an affair for a long time, and he was paralyzed. Then, at some point, whether it was decided to leave his family behind or something else, the divorce was cut out, and he learned the truth. He was a plump guy, but he suddenly lost weight and looked like a different person when we met for the first time in a long time. Or I thought I might have contracted the final stage of cancer.
In fact, the people around him knew that his ex-wife was actually... but he seemed happy, so no one told him. At first, I was crying while giving a lecture about it, but in the end, I somehow knew about it, but somehow I was pretending not to see it. The scene he said was like something out of a movie.
He said he wanted to ride a Ducati, a motorcycle hobby that he gave up after getting married, but when he got divorced and started riding again, it seemed that Ducati would be a bit too difficult, so he paid a consolation fee to get a Harley. It seems that 883 (Papasan) is really bad luck, so he bought a 1200 Sportster and decided to blow it off.
Ah well. That's why I don't understand the claim that the scenery in our minds is so desolate that Yuriko Ishida won't be able to balance it out unless she's married.
"But Yuriko Ishida is an actress, right?" "You're a difficult race, aren't you?" "Is that okay?"
"It doesn't have to be Yuriko Ishida. At this age, I just came up with a quick idea. You like Yuriko Ishida, too. You draw a lot."
"Well, I see." But actresses and celebrities put themselves first, no matter what kind of personality they have. Otherwise, it would be a business that can't be done. At this point in time, is it possible for me to get along with my wife, abandoning all of my tastes and life patterns?
"I don't care if you say it's impossible, but if she really wants to marry me, I don't mind. But she won't come."
"Don't say that..."
☆
"On dit souvent que lorsque vous mourrez, les fortunes et les malheurs de votre vie s'équilibreront, plus ou moins zéro, mais si c'est le cas, je devrai bientôt épouser Yuriko Ishida."
"Qu'est-ce que tu essayes de dire?"
Dès son plus jeune âge, aucun de nous n'était du genre à être populaire auprès des filles, mais malgré tout, ce mec s'est marié et est devenu un bon père au foyer, mais en fait, son ex-femme a eu une liaison pendant longtemps, et il était paralysé. Puis, à un moment donné, qu'il ait été décidé de laisser sa famille derrière lui ou autre chose, le divorce a été coupé et il a appris la vérité. C'était un gars dodu, mais il a soudainement perdu du poids et ressemblait à une autre personne lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois depuis longtemps. Ou j'ai pensé que j'avais peut-être contracté le stade final du cancer.
En fait, les gens autour de lui savaient que son ex-femme était en fait... mais il avait l'air heureux, donc personne ne lui a dit. Au début, je pleurais en donnant une conférence à ce sujet, mais à la fin, je le savais d'une manière ou d'une autre, mais d'une manière ou d'une autre, je faisais semblant de ne pas le voir. La scène qu'il a racontée ressemblait à quelque chose d'un film.
Il a dit qu'il voulait conduire une Ducati, un passe-temps de moto qu'il a abandonné après son mariage, mais quand il a divorcé et a recommencé à rouler, il semblait que Ducati serait un peu trop difficile, alors il a payé des frais de consolation pour obtenir un Harley. Il semble que 883 (Papasan) porte vraiment malchance, alors il a acheté un 1200 Sportster et a décidé de le faire sauter.
Et bien. C'est pourquoi je ne comprends pas l'affirmation selon laquelle le paysage dans nos esprits est si désolé que Yuriko Ishida ne pourra pas l'équilibrer à moins qu'elle ne soit mariée.
« Mais Yuriko Ishida est une actrice, n'est-ce pas ? « Vous êtes une race difficile, n'est-ce pas ? "Est-ce OK?"
« Il n'est pas nécessaire que ce soit Yuriko Ishida. À cet âge, j'ai juste eu une idée rapide. Tu aimes aussi Yuriko Ishida. Tu dessines beaucoup.
"Bien, je vois." Mais les actrices et les célébrités se donnent la priorité, quel que soit leur type de personnalité. Sinon, ce serait une entreprise qui ne peut pas être fait. À ce stade, est-il possible pour moi de m'entendre avec ma femme, en abandonnant tous mes goûts et mes habitudes de vie ?
"Je m'en fous si tu dis que c'est impossible, mais si elle veut vraiment m'épouser, ça ne me dérange pas. Mais elle ne viendra pas."
"Ne dis pas ça..."
☆
"Es wird oft gesagt, dass sich das Glück und das Unglück deines Lebens nach dem Tod ausgleichen, plus oder minus null, aber wenn das der Fall ist, muss ich bald Yuriko Ishida heiraten."
"Was versuchst du zu sagen?"
Von klein auf war keiner von uns der Typ, der bei Mädchen beliebt war, aber trotzdem heiratete dieser Typ und wurde ein guter Vater, aber tatsächlich hatte seine Ex-Frau lange Zeit eine Affäre, und er war gelähmt. Dann, irgendwann, egal ob entschieden wurde, seine Familie zurückzulassen oder etwas anderes, wurde die Scheidung eingestellt, und er erfuhr die Wahrheit. Er war ein rundlicher Typ, aber er verlor plötzlich an Gewicht und sah wie ein anderer Mensch aus, als wir uns zum ersten Mal seit langem wieder trafen. Oder ich dachte, ich hätte mich vielleicht im Endstadium von Krebs angesteckt.
Tatsächlich wussten die Leute um ihn herum, dass seine Ex-Frau tatsächlich... aber er schien glücklich zu sein, also sagte ihm niemand etwas. Zuerst weinte ich, als ich darüber einen Vortrag hielt, aber am Ende wusste ich irgendwie davon, aber irgendwie tat ich so, als würde ich es nicht sehen. Die Szene, die er sagte, war wie aus einem Film.
Er sagte, er wolle eine Ducati fahren, ein Motorradhobby, das er nach seiner Heirat aufgab, aber als er sich scheiden ließ und wieder mit dem Motorradfahren anfing, schien es, dass Ducati etwas zu schwierig sein würde, also zahlte er eine Trostgebühr, um eine zu bekommen Harley. Es scheint, dass 883 (Papasan) wirklich Pech hat, also kaufte er einen 1200 Sportster und beschloss, ihn abzublasen.
Ah, gut. Deshalb verstehe ich die Behauptung nicht, dass die Landschaft in unseren Köpfen so desolat ist, dass Yuriko Ishida das nicht ausgleichen kann, wenn sie nicht verheiratet ist.
"Aber Yuriko Ishida ist eine Schauspielerin, oder?" "Du bist eine schwierige Rasse, nicht wahr?" "Ist das in Ordnung?"
„Es muss nicht Yuriko Ishida sein. In diesem Alter kam mir einfach eine schnelle Idee. Du magst Yuriko Ishida auch. Du zeichnest viel.“
"Nun, ich verstehe." Aber Schauspielerinnen und Prominente stellen sich selbst an erste Stelle, egal welche Art von Persönlichkeit sie haben. Sonst wäre es ein Geschäft, das nicht gemacht werden kann. Ist es mir zu diesem Zeitpunkt möglich, mit meiner Frau auszukommen und all meine Vorlieben und Lebensmuster aufzugeben?
„Es ist mir egal, ob du sagst, dass es unmöglich ist, aber wenn sie mich wirklich heiraten will, macht es mir nichts aus.
"Sag das nicht..."
☆
"A menudo se dice que cuando mueras, las fortunas y las desgracias de tu vida se equilibrarán, más o menos cero, pero si ese es el caso, tendré que casarme con Yuriko Ishida pronto".
"¿Qué estás tratando de decir?"
Desde una edad temprana, ninguno de nosotros era el tipo de persona popular entre las chicas, pero aun así, este chico se casó y se convirtió en un buen padre de familia, pero de hecho, su ex esposa tuvo una aventura durante mucho tiempo, y él estaba paralizado. Luego, en algún momento, ya sea que se decidiera dejar atrás a su familia o alguna otra cosa, se eliminó el divorcio y supo la verdad. Era un tipo regordete, pero de repente perdió peso y parecía una persona diferente cuando nos vimos por primera vez en mucho tiempo. O pensé que podría haber contraído la etapa final del cáncer.
De hecho, las personas que lo rodeaban sabían que su ex-esposa era en realidad... pero él parecía feliz, así que nadie se lo dijo. Al principio, estaba llorando mientras daba una conferencia al respecto, pero al final, de alguna manera lo sabía, pero de alguna manera estaba fingiendo no verlo. La escena que dijo era como algo sacado de una película.
Dijo que quería andar en una Ducati, un pasatiempo de motocicletas que abandonó después de casarse, pero cuando se divorció y comenzó a andar de nuevo, parecía que Ducati sería demasiado difícil, por lo que pagó una tarifa de consolación para conseguir una. Harley. Parece que el 883 (Papasan) trae realmente mala suerte, así que se compró una Sportster 1200 y decidió desecharla.
Ah bueno. Es por eso que no entiendo la afirmación de que el paisaje en nuestras mentes es tan desolado que Yuriko Ishida no podrá equilibrarlo a menos que esté casada.
"Pero Yuriko Ishida es actriz, ¿verdad?" "Eres una raza difícil, ¿no?" "¿Está bien?"
"No tiene que ser Yuriko Ishida. A esta edad, se me ocurrió una idea rápida. También te gusta Yuriko Ishida. Dibujas mucho".
"Bueno ya veo." Pero las actrices y las celebridades se ponen a sí mismas en primer lugar, sin importar el tipo de personalidad que tengan. De lo contrario, sería un negocio que no se puede hacer. En este momento, ¿es posible que me lleve bien con mi esposa, abandonando todos mis gustos y patrones de vida?
"No me importa si dices que es imposible, pero si ella realmente quiere casarse conmigo, no me importa. Pero no vendrá".
"No digas eso..."
☆
“人們常說，人死了，一生的福禍便會相抵，正負為零，但要是這樣的話，我也只好趕快嫁給石田百合子了。”
“你想說什麼？”
從小到大，我們倆都不是那種受女孩子歡迎的類型，但即便如此，這傢伙還是結了婚，成為了一個家庭好爸爸，但事實上，他的前妻長期有外遇，他癱瘓了。然後，在某個時候，無論是決定留下他的家人還是其他什麼，離婚都被取消了，他知道了真相。他是個胖乎乎的傢伙，但在我們久違的第一次見面時，他突然消瘦了，像變了一個人。或者我想我可能已經患上了癌症的最後階段。
其實他身邊的人都知道，他的前妻其實……只是他看起來很開心，所以沒有人告訴他。起初，我講課時哭了，後來不知怎麼知道了，卻又裝作沒看見。他說的場景就像電影裡的場景。
他說他想騎杜卡迪，這是他結婚後放棄的摩托車愛好，但當他離婚重新開始騎車時，似乎杜卡迪有點太難了，所以他付了安慰費買了一輛。哈雷。看來883（Papasan）的運氣實在是太差了，所以他買了一輛1200 Sportster，決定吹掉它。
呃，好吧。所以我不理解所謂的心目中的風景如此荒涼，石田百合子不結婚就無法平衡的說法。
“但是石田百合子是演員吧？” “你們是一個艱難的種族，不是嗎？” “可以嗎？”
“不一定非得是石田百合子，我這個年紀，靈機一動，你也喜歡石田百合子，畫的多啊。”
“嗯，我明白了。”但是女演員和名人無論擁有什麼樣的性格，都會將自己放在第一位。否則，那將是一件做不成的生意。這個時候，我有沒有可能和我的妻子一起，拋開我所有的品味和生活模式？
“我不管你說不可能，但如果她真的要嫁給我，我不介意，只是她不會來。”
“別這麼說……”
☆
0 件のコメント:
コメントを投稿