受験生、浪人生だから、禁欲的でなければならない。一見、まぁ、フツーに言われているっていうか、そう思われていることなんだが。友達は基本深く付き合わない、目の前にいる人間はライバルだ、恋愛なんてもっての外、みたいな感じの事を現役合格出来なかった春、言いくるめられる。反感を感じないことはないけれど、まぁ、そうだろうな、と、特に反論する材料など持ち合わせているわけでもなく。
今のコはどうかは知らないよ。そもそも、受験浪人するくらいなら現役合格出来る位に受ける大学のランクを下げてしまうのが一般的らしいし。親の経済的事情もあるし、学歴社会自体への信頼性もかつてほどはなくなっているし。逆に高学歴ニート何て言うのが存在する時代、浪人というのがかなりレアになっているのも無理からぬこと。
おかげで、母校の高校、かつては現役浪人併せて東大合格者、何十人かいたというのに、今じゃ10人そこそこという話である。かつては浪人してでも東大目指したあたりのコがこぞって医学部なんだそうだ。それがいいのか悪いのか。
というわけで、禁欲的でなければならないのに、目の前の光景はいったいなんなんだ、と、同じ予備校の寮の奴は思い、寮でそれを吐き出していた。
この時はビカビカの新車であったはずだ。ヤマハのFZ400Rをタンデムで乗り付けるカップル。彼氏の方は、こう言うとわかる方にはわかっていただけるかな？ 如何にも80年代半ばの、今でいうイケメン。横刈り上げて、髪の毛立てて、前髪は長く前に垂らす。バブル前夜ともいえるころで、肩にも充てモノがあったのか、今のようなナチュラルショルダーではない感じ。なんか全体の雰囲気として、今でいう、チャラかった。彼女の方はまぁ、あ、覚えていないな。可愛いと言っちゃカワイイ感じだったとは思うが、個人的には好みではなかったので興味はそれほどなかった。
いや、キミら、オレ等も、浪人生でしょ？ なにしてんの？
とは言え、寮の奴らも、深刻に彼のカップルをねたんでいたわけではないと思う。まぁ、女の子が好みだったやつはいたみたいで、寮の食堂で、話のネタとして盛り上がってもしてみたりしたが、所詮は他人事、と割り切ってはいたと思う。
はたして、FZのチャラ男君は秋ごろから見なくなったと思う。顔をしっかり認識していなかったので、髪型も変えて本当はいたのかもしれないけれど。女の子の方は、偶に顔を見かけた。あぁ、誰に似てるだろ？ 愛嬌のあるカエル顔だった気がする。ふわふわ髪の。
んで、彼らがどうなったかなんて知らない。今すれ違っても、彼、彼女と分かることはないだろう。彼は苦労しているかもしれない。彼女は、案外うまく世の中渡っているかもしれない。そんなことをちらっと想像したりもする。
ほらみたことか大会にもなりそうだが、しかし、寧ろ今となっては、たかが大学受験で禁欲を強いて、余程明らかな大願をしっかり持っている場合出ない限り、自分の内の声とか望んでいるもの、そんなものを見ないふりさせることの方がデメリット大きいんじゃないかと感じたりもする。
FZで乗りつける事なんて些末もいいことだが、鬱々としたものをただ抱え込んでいるだけより、良いのかもしれない。SRXのヤマモトといい、な。
とはいえ、実のところ、オレは現役高３生の頃に比べたら浪人中はそれほど鬱々とはしていなかったんだけど。
☆
You must be ascetic because you are an examinee and a ronin. At first glance, well, it's normal, or rather, it's what you think. In the spring when I didn't pass the entrance exam, I was told things like, "Friends don't really go out with each other, people in front of you are rivals, and love is out of the question." It's not that I don't feel antipathy, but well, I guess so, and I don't have any particular material to object to.
"I don't know how things are now." In the first place, it seems that it's common to lower the rank of the university you're accepted to so that you can pass the active exam, rather than being a ronin. There are also the financial circumstances of parents, and the reliability of the academic society itself is not as good as it used to be. On the other hand, in an era when there are highly educated NEETs, it is not unreasonable that ronin are quite rare.
Thanks to that, at my alma mater high school, there used to be dozens of people who passed the University of Tokyo, including both current and ronin, but now there are about 10 people. It seems that all the people around me who went to the University of Tokyo even if they were ronin in the past are medical schools. Is that good or bad?
"So, even though it should be ascetic, what is the scene in front of me?" The guy in the same prep school dormitory was thinking about it and spitting it out in the dormitory.
"It must have been a brand new car at the time." A couple riding a Yamaha FZ400R in tandem. If you're a boy, would you be able to understand me if I said this? A handsome guy from the mid-80's. Cut it sideways, put your hair up, and hang your bangs long in front. It was on the eve of the bubble economy, and maybe there was something on the shoulders, so it feels like it's not a natural shoulder like now. The overall atmosphere was, what we would call now, sassy. As for her, well, I don't remember. I think she was cute when I said she was cute, but I personally didn't like her, so I wasn't that interested.
"No, you and I are also ronin, aren't we?" What are you doing?
However, I don't think the people in the dormitory were seriously jealous of his couple. Well, it seems that there was a guy who liked girls, and even tried to get excited about it as a topic of conversation in the dormitory cafeteria, but I think they were clear that it was someone else's problem after all.
"I think FZ's Chara-kun hasn't been seen since autumn." He wasn't really recognizing his face, so he might have changed his hairstyle too. As for the girl, I happened to see her face. oh who does she look like "I think he had a charming frog face." Fluffy hair.
"Well, I don't know what happened to them." Even if we passed each other now, I wouldn't recognize him or her. he may be having a hard time. She may be doing well in the world unexpectedly. She even fantasizes about it.
You see, it looks like it's going to be a competition, but rather than now, unless you're forced to abstain from college entrance exams and have a very clear and strong desire, you can't say anything about your inner voice. I also feel that pretending not to see things like that is a big disadvantage.
Even if it's trivial, it's nice to be able to get on the FZ, but it might be better than just holding onto something depressing. Just like the SRX Yamamoto.
"Having said that, in fact, compared to when I was in my third year of high school, I wasn't as depressed as a ronin."
☆
Tu dois être ascète parce que tu es un candidat et un ronin. À première vue, eh bien, c'est normal, ou plutôt, c'est ce que tu penses. Au printemps, quand je n'ai pas réussi l'examen d'entrée, on m'a dit des choses comme " Les amis ne sortent pas vraiment ensemble, les gens devant vous sont des rivaux et l'amour est hors de question." Ce n'est pas que je ne ressens pas d'antipathie, mais bon, je suppose que oui, et je ne avoir un matériel particulier à objecter.
"Je ne sais pas comment ça se passe maintenant." En premier lieu, il semble qu'il soit courant de baisser le rang de l'université dans laquelle on est accepté afin de pouvoir réussir l'examen actif, plutôt que d'être un ronin. aussi la situation financière des parents et la fiabilité de la société universitaire elle-même ne sont plus aussi bonnes qu'avant. D'autre part, à une époque où il y a des NEET très instruits, il n'est pas déraisonnable que les ronin soient assez rares.
Grâce à cela, dans mon lycée alma mater, il y avait des dizaines de personnes qui passaient l'université de Tokyo, y compris à la fois actuelles et ronin, mais maintenant il y a environ 10 personnes à l'université de Tokyo même si elles étaient ronin dans le passé sont les écoles de médecine.
"Alors, même si ça devrait être ascétique, quelle est la scène devant moi?" Le gars dans le même dortoir de l'école préparatoire y pensait et le recrachait dans le dortoir.
"Ça devait être une toute nouvelle voiture à l'époque." Un couple conduisant une Yamaha FZ400R en tandem. Si vous êtes un garçon, seriez-vous capable de me comprendre si je disais cela ? Un beau mec du milieu des années 80 Coupez-le sur le côté, relevez vos cheveux et accrochez votre frange longue devant. C'était à la veille de la bulle économique, et peut-être qu'il y avait quelque chose sur les épaules, donc on a l'impression que ce n'est pas une épaule naturelle comme maintenant. était, ce que nous appellerions maintenant, impertinent. Quant à elle, eh bien, je ne me souviens pas. Je pense qu'elle était mignonne quand j'ai dit qu'elle était mignonne, mais personnellement, je ne l'aimais pas, donc je n'étais pas si intéressé .
"Non, toi et moi sommes aussi des ronin, n'est-ce pas ?" Qu'est-ce que tu fais ?
Cependant, je ne pense pas que les gens du dortoir étaient sérieusement jaloux de son couple. Eh bien, il semble qu'il y avait un gars qui aimait les filles, et a même essayé de s'exciter à ce sujet comme sujet de conversation dans la cafétéria du dortoir, mais je pense qu'ils étaient clairs que c'était le problème de quelqu'un d'autre après tout.
"Je pense que Chara-kun de FZ n'a pas été vu depuis l'automne." Il ne reconnaissait pas vraiment son visage, donc il a peut-être aussi changé de coiffure. Quant à la fille, il m'est arrivé de voir son visage. Je pense qu'il avait un charmant visage de grenouille." Des cheveux duveteux.
« Eh bien, je ne sais pas ce qui leur est arrivé. » Même si nous nous croisions maintenant, je ne le reconnaîtrais pas. J'en fantasme même.
Vous voyez, on dirait que ça va être un concours, mais plutôt que maintenant, à moins que vous ne soyez obligé de vous abstenir des examens d'entrée à l'université et que vous ayez un désir très clair et fort, vous ne pouvez rien dire sur votre voix intérieure. pense que faire semblant de ne pas voir des choses comme ça est un gros inconvénient.
Même si c'est trivial, c'est bien de pouvoir monter sur la FZ, mais c'est peut-être mieux que de s'accrocher à quelque chose de déprimant, comme le SRX Yamamoto.
"Cela dit, en fait, comparé à quand j'étais en troisième année de lycée, je n'étais pas aussi déprimé qu'un ronin."
☆
Du musst asketisch sein, weil du ein Prüfling und ein Ronin bist. Auf den ersten Blick ist das normal, oder besser gesagt, es ist das, was du denkst. Im Frühjahr, als ich die Aufnahmeprüfung nicht bestand, wurden mir Dinge gesagt wie: „ Freunde gehen nicht wirklich miteinander aus, die Leute vor einem sind Rivalen und an Liebe ist nicht zu denken Sie haben ein bestimmtes Material, gegen das Sie Einwände erheben können.
„Ich weiß nicht, wie die Dinge jetzt sind.“ Erstens scheint es üblich zu sein, den Rang der Universität, an der man angenommen wird, herabzusetzen, damit man die aktive Prüfung bestehen kann, anstatt ein Ronin zu sein Auch die finanziellen Verhältnisse der Eltern und die Zuverlässigkeit der akademischen Gesellschaft selbst sind nicht mehr so gut wie früher. Andererseits ist es in einer Zeit, in der es hochgebildete NEETs gibt, nicht unvernünftig, dass Ronin recht selten sind.
Dank dessen gab es an meiner Alma Mater High School früher Dutzende von Leuten, die die Universität Tokio bestanden haben, darunter sowohl aktuelle als auch Ronin, aber jetzt sind es etwa 10 Leute. die Universität Tokio, auch wenn sie Ronin in der waren Vergangenheit sind medizinische Fakultäten.
„Also, auch wenn es asketisch sein sollte, was ist die Szene vor mir?“ Der Typ im selben Wohnheim der Vorbereitungsschule dachte darüber nach und spuckte es im Wohnheim aus.
„Damals muss es ein brandneues Auto gewesen sein.“ Ein Paar, das eine Yamaha FZ400R im Tandem fährt. Wenn Sie ein Junge wären, könnten Sie mich verstehen, wenn ich das sagen würde? Ein gutaussehender Kerl aus der Mitte der 80er Jahre Schneiden Sie es seitlich, stecken Sie Ihre Haare hoch und lassen Sie Ihren Pony lang nach vorne hängen. Es war am Vorabend der Blasenwirtschaft, und vielleicht war etwas auf den Schultern, sodass es sich anfühlt, als wäre es keine natürliche Schulter wie jetzt. Gesamtatmosphäre war, wie wir es heute nennen würden, frech. Was sie betrifft, nun ja, ich erinnere mich nicht mehr. Ich fand sie süß, als ich sagte, sie sei süß, aber ich persönlich mochte sie nicht, also war ich nicht so interessiert .
„Nein, du und ich sind auch Ronin, nicht wahr?“ Was machst du?
Allerdings glaube ich nicht, dass die Leute im Wohnheim ernsthaft eifersüchtig auf sein Paar waren. Nun, es scheint, dass es einen Mann gab, der Mädchen mochte und sogar versuchte, sie als Gesprächsthema in der Cafeteria des Wohnheims dafür zu begeistern. aber ich denke, ihnen war klar, dass es doch das Problem von jemand anderem war.
„Ich glaube, FZs Chara-kun wurde seit Herbst nicht mehr gesehen.“ Er erkannte sein Gesicht nicht wirklich, also hat er möglicherweise auch seine Frisur geändert. Was das Mädchen betrifft, habe ich zufällig ihr Gesicht gesehen. Es sah aus wie „Ich.“ Ich glaube, er hatte ein bezauberndes Froschgesicht. Flauschiges Haar.
„Nun, ich weiß nicht, was mit ihnen passiert ist.“ Selbst wenn wir jetzt aneinander vorbeikämen, würde ich ihn oder sie nicht erkennen. Ich fantasiere sogar darüber.
Sie sehen, es sieht so aus, als würde es ein Wettbewerb werden, aber anstatt jetzt, es sei denn, Sie sind gezwungen, auf Aufnahmeprüfungen für das College zu verzichten und haben einen ganz klaren und starken Wunsch, können Sie nichts über Ihre innere Stimme sagen. Auch Ich habe das Gefühl, dass es ein großer Nachteil ist, so zu tun, als würde man solche Dinge nicht sehen.
Auch wenn es trivial ist, ist es schön, in die FZ einsteigen zu können, aber es ist vielleicht besser, als sich nur an etwas Deprimierendem festzuhalten. Genau wie die SRX Yamamoto.
„Allerdings war ich im Vergleich zu meinem dritten High-School-Jahr nicht so deprimiert wie ein Ronin.“
☆
Debes ser asceta porque eres un examinado y un ronin. A primera vista, bueno, es normal, o mejor dicho, es lo que piensas. En la primavera, cuando no pasé el examen de ingreso, me dijeron cosas como: " Los amigos realmente no salen entre ellos, las personas frente a ti son rivales, y el amor está fuera de discusión". No es que no sienta antipatía, pero bueno, supongo que sí, y no es así. tener algún material en particular que objetar.
“No sé cómo están las cosas ahora.” En primer lugar, parece que es común bajar el rango de la universidad a la que te aceptan para poder aprobar el examen activo, en lugar de ser un ronin. también las circunstancias financieras de los padres, y la confiabilidad de la sociedad académica en sí misma no es tan buena como solía ser. Por otro lado, en una era en la que hay NINIs altamente educados, no es irrazonable que los ronin sean bastante raros.
Gracias a eso, en mi escuela secundaria alma mater, solía haber docenas de personas que aprobaron la Universidad de Tokio, incluidos los actuales y los ronin, pero ahora hay unas 10 personas en la Universidad de Tokio, incluso si eran ronin en el pasado son las facultades de medicina.
"Entonces, aunque debería ser ascético, ¿cuál es la escena frente a mí?" El chico en el mismo dormitorio de la escuela preparatoria estaba pensando en eso y escupiéndolo en el dormitorio.
"Debe haber sido un auto nuevo en ese momento". Una pareja montando una Yamaha FZ400R en tándem. Si eres un chico, ¿podrías entenderme si digo esto? Un chico guapo de mediados de los 80 Córtalo de lado, recógete el cabello y cuélgate el flequillo largo al frente. Fue en la víspera de la burbuja económica, y tal vez había algo en los hombros, por lo que parece que no es un hombro natural como ahora. Atmósfera general era, lo que llamaríamos ahora, atrevida. En cuanto a ella, bueno, no recuerdo. Creo que era linda cuando dije que era linda, pero personalmente no me gustaba, así que no estaba tan interesado .
“No, tú y yo también somos ronin, ¿no?” ¿Qué estás haciendo?
Sin embargo, no creo que las personas en el dormitorio estuvieran seriamente celosas de su pareja. Bueno, parece que había un chico al que le gustaban las chicas, e incluso trató de emocionarse con eso como tema de conversación en la cafetería del dormitorio. pero creo que tenían claro que era problema de otra persona después de todo.
"Creo que no se ha visto a Chara-kun de FZ desde el otoño". Realmente no estaba reconociendo su rostro, por lo que también podría haber cambiado su peinado. En cuanto a la chica, vi su rostro como "Yo creo que tenía una cara de rana encantadora." Pelo esponjoso.
"Bueno, no sé qué les pasó." Incluso si nos cruzamos ahora, no lo reconocería, incluso fantasea con eso.
Verá, parece que va a ser una competencia, pero en lugar de ahora, a menos que se vea obligado a abstenerse de los exámenes de ingreso a la universidad y tenga un deseo muy claro y fuerte, no puede decir nada sobre su voz interior también. siento que pretender no ver las cosas así es una gran desventaja.
Incluso si es trivial, es bueno poder subirse a la FZ, pero podría ser mejor que simplemente aferrarse a algo deprimente, como el SRX Yamamoto.
"Habiendo dicho eso, de hecho, en comparación con cuando estaba en mi tercer año de secundaria, no estaba tan deprimido como un ronin".
☆
你一定是苦行僧，因為你是考生，是浪人。乍一看，嗯，這很正常，或者說，這就是你的想法。春天，當我沒有通過入學考試時，有人告訴我這樣的話：“朋友並不是真的一起出去，眼前的人是對手，愛情更談不上。”這並不是說我不感到反感，但好吧，我想是這樣，而且我不認為有任何特定的材料要反對。
“我不知道現在怎麼樣了。”首先，降低你被錄取的大學的排名以便你可以通過主動考試似乎是很常見的，而不是成為一個浪人。一方面是家長的經濟狀況，另一方面是學術界本身的可靠性大不如前，另一方面，在高學歷尼特族盛行的時代，浪人相當稀少也不是沒有道理的。
多虧了這一點，在我的母校高中，以前有幾十人考上了東京大學，其中包括現在的浪人，現在只有十人左右。東京大學，即使他們是浪人。過去是醫學院。
“所以，雖然應該是苦行僧，但是眼前的景像是什麼呢？”同預科宿舍的傢伙心裡想著，在宿舍裡吐了出來。
“當時一定是全新的車。”一對情侶串聯著一輛雅馬哈FZ400R。如果你是男生，我這麼說你能聽懂嗎？80年代中期的帥哥側著剪，把頭髮盤起來，劉海長長的掛在前面，當時是泡沫經濟前夕，可能肩膀上有什麼東西，所以感覺不像現在這樣自然的肩膀。整體大氣是，我們現在所說的，時髦。至於她，嗯，我不記得了。當我說她可愛時，我覺得她很可愛，但我個人不喜歡她，所以我沒那麼感興趣。
“不，你我也是浪人，不是嗎？”你在做什麼？
不過，我覺得宿舍裡的人並沒有嚴重嫉妒他夫婦倆。呃，好像有一個男生喜歡女孩子，甚至還試圖在宿舍食堂里以此作為話題，但我認為他們很清楚這畢竟是別人的問題。
“我覺得FZ的Chara君從秋天就沒有見過了。”他並沒有真正認出他的臉，所以他可能也改變了他的髮型。至於那個女孩，我碰巧看到了她的臉。看起來像“我”我覺得他有一張迷人的青蛙臉。”蓬鬆的頭髮。
“嗯，我不知道他們發生了什麼事。”即使我們現在擦肩而過，我也不會認出他或她，甚至會幻想。
你看，看起來像是要競爭，但不是現在，除非你被迫放棄高考，並且有一個非常明確和強烈的願望，否則你內心的聲音也不能說什麼。覺得假裝沒有看到這樣的事情是一個很大的缺點。
即使是微不足道的事情，能夠登上 FZ 也很好，但這可能比僅僅抓住一些令人沮喪的東西要好。就像 SRX Yamamoto 一樣。
“話雖如此，其實和我高三的時候相比，我已經沒有浪人那麼鬱悶了。”
☆
Du måste vara asketisk för att du är en examinand och en ronin. Vid första anblicken, ja, det är normalt, eller snarare, det är vad du tror. På våren när jag inte klarade antagningsprovet fick jag höra saker som " Vänner går inte riktigt ut med varandra, människor framför dig är rivaler, och kärlek är uteslutet." Det är inte så att jag inte känner antipati, men jag antar det, och det gör jag inte har något särskilt material att invända mot.
"Jag vet inte hur det ligger till nu." För det första verkar det som att det är vanligt att sänka rangen på universitetet du är antagen till så att du kan klara det aktiva provet, snarare än att vara en ronin. även föräldrarnas ekonomiska förhållanden och tillförlitligheten i själva det akademiska samhället är inte så bra som det brukade vara. Å andra sidan, i en tid då det finns högutbildade NEET, är det inte orimligt att ronin är ganska sällsynt.
Tack vare det, på min alma mater-gymnasium, brukade det vara dussintals människor som passerade Tokyos universitet, inklusive både nuvarande och ronin, men nu finns det cirka 10 personer. University of Tokyo även om de var ronin i tidigare är medicinska skolor.
"Så, även om det borde vara asketiskt, vad är scenen framför mig?" Killen i samma förskolehem tänkte på det och spottade ut det i sovsalen.
"Det måste ha varit en helt ny bil på den tiden." Ett par som körde en Yamaha FZ400R i tandem. Om du är en pojke, skulle du kunna förstå mig om jag sa detta? En snygg kille från mitten av 80-talet Klipp det i sidled, sätt upp håret och häng luggen långt fram. Det var på tröskeln till bubbelekonomin, och det kanske var något på axlarna, så det känns som att det inte är en naturlig axel som nu. överlag atmosfär var, vad vi skulle kalla nu, sur. När det gäller henne, ja, jag minns inte. Jag tror att hon var söt när jag sa att hon var söt, men jag personligen gillade henne inte, så jag var inte så intresserad .
”Nej, du och jag är också ronin, eller hur?” Vad gör du?
Jag tror dock inte att personerna i sovsalen var allvarligt avundsjuka på hans par.. Tja, det verkar som att det fanns en kille som gillade tjejer, och till och med försökte bli upphetsad över det som ett samtalsämne i sovsalens cafeterian, men jag tror att de var tydliga med att det trots allt var någon annans problem.
"Jag tror att FZ:s Chara-kun inte har setts sedan hösten." Han kände inte riktigt igen sitt ansikte, så han kan ha ändrat sin frisyr också. När det gäller flickan råkade jag se hennes ansikte. ser ut som "jag tror att han hade ett charmigt grodansikte." Fluffigt hår.
"Nja, jag vet inte vad som hände med dem." Även om vi gick förbi varandra nu skulle jag inte känna igen honom eller henne, fantiserar ens om det.
Du förstår, det ser ut som att det kommer att bli en tävling, men snarare än nu, om du inte tvingas avstå från högskoleprov och har en mycket tydlig och stark önskan, kan du inte säga något om din inre röst. känner att det är en stor nackdel att låtsas inte se sådana saker.
Även om det är trivialt är det skönt att kunna sätta sig på FZ, men det kan vara bättre än att bara hålla i något deprimerande, precis som SRX Yamamoto.
"När det är sagt, jämfört med när jag gick tredje året på gymnasiet, var jag inte lika deprimerad som en ronin."
☆
0 件のコメント:
コメントを投稿