7826 吉岡里帆 _5

 

7826 吉岡里帆 _4

　宮本武蔵が吉岡一門と決闘したといわれる一乗寺下り松の近くにオレは住んでいた。だから、京都出身の吉岡さんとくれば、吉岡拳法の末裔か？とか思ったりするが、多分違う。

　オレが京都を離れる年の１月に、このお嬢さんは生まれているらしい。それがこのような魅力的な女性になってしまえる年月が経ってしまっていることに、愕然とする。声質が、アニメ声じゃない、少々低め、かと言ってハスキーでもないところがよい。ネトフリで見た「ハケンアニメ」の最後のシーンのうつむいて必死で何かをかみしめているシーンがよかった。

☆

I used to live near Ichijoji Sagarimatsu, where Miyamoto Musashi is said to have fought a duel with the Yoshioka clan. So if Ms. Yoshioka, who is from Kyoto, is a descendant of Yoshioka Kempo? I think so, but maybe not.

It seems that this young lady was born in January of the year I left Kyoto. To the extent that it can become such an attractive woman

I'm shocked that the years have passed. I like that her voice quality isn't anime voice, it's a little low, but it's not husky either. I liked the last scene of the "Haken Anime" I saw on Netflix where she was looking down and desperately biting something.

☆

J'habitais près d'Ichijoji Sagarimatsu, où Miyamoto Musashi aurait combattu en duel avec le clan Yoshioka. Alors si Mme Yoshioka, qui est de Kyoto, est une descendante de Yoshioka Kempo ? Je pense que oui, mais peut-être pas.

Il semble que cette jeune femme soit née en janvier de l'année où j'ai quitté Kyoto. Au point qu'elle peut devenir une femme aussi attirante

Je suis choqué que les années aient passé. J'aime que sa qualité de voix ne soit pas une voix d'anime, c'est un peu faible, mais ce n'est pas rauque non plus. J'ai aimé la dernière scène du "Haken Anime" que j'ai vue sur Netflix où elle regardait en bas et mordait désespérément quelque chose.

☆

Früher lebte ich in der Nähe von Ichijoji Sagarimatsu, wo Miyamoto Musashi ein Duell mit dem Yoshioka-Clan ausgetragen haben soll. Also, wenn Frau Yoshioka, die aus Kyoto stammt, eine Nachfahrin von Yoshioka Kempo ist? Ich denke schon, aber vielleicht auch nicht.

Es scheint, dass diese junge Dame im Januar des Jahres geboren wurde, in dem ich Kyoto verließ. In dem Maße, wie sie eine so attraktive Frau werden kann

Ich bin schockiert, dass die Jahre vergangen sind. Mir gefällt, dass ihre Stimmqualität keine Anime-Stimme ist, sie ist etwas leise, aber auch nicht heiser. Ich mochte die letzte Szene des „Haken Anime“, die ich auf Netflix gesehen habe, wo sie nach unten schaut und verzweifelt auf etwas beißt.

☆

Solía vivir cerca de Ichijoji Sagarimatsu, donde se dice que Miyamoto Musashi se batió en duelo con el clan Yoshioka. Entonces, ¿si la Sra. Yoshioka, que es de Kioto, es descendiente de Yoshioka Kempo? Creo que sí, pero tal vez no.

Parece que esta jovencita nació en enero del año en que dejé Kioto. En la medida en que puede convertirse en una mujer tan atractiva

Me sorprende que hayan pasado los años. Me gusta que la calidad de su voz no sea de anime, es un poco baja, pero tampoco es ronca. Me gustó la última escena del "Anime Haken" que vi en Netflix donde ella miraba hacia abajo y mordía algo desesperadamente.

☆

我以前住在一乘寺相格里松附近，據說宮本武藏曾在這裡與吉岡家族進行過決鬥。 那麼京都出身的吉岡小姐是不是吉岡拳法的後裔呢？ 我想是的，但也許不是。

這位小姐似乎是在我離開京都那年的一月份出生的。 到可以變成這麼有魅力的女人

我很震驚這些年過去了。 我喜歡她的聲音質量不是動漫聲音，有點低，但也不沙啞。 我喜歡我在 Netflix 上看到的“Haken Anime”的最後一幕，她低頭拼命地咬著什麼東西。

☆

Tidigare bodde jag nära Ichijoji Sagarimatsu, där Miyamoto Musashi sägs ha utkämpat en duell med Yoshioka-klanen. Så om Ms Yoshioka, som är från Kyoto, är en ättling till Yoshioka Kempo? Jag tror det, men kanske inte.

Det verkar som om den här unga damen föddes i januari året jag lämnade Kyoto. Till den grad att det kan bli en så attraktiv kvinna

Jag är chockad över att åren har gått. Jag gillar att hennes röstkvalitet inte är anime-röst, den är lite låg, men den är inte husky heller. Jag gillade den sista scenen av "Haken Anime" jag såg på Netflix där hon tittade ner och desperat bet något.

☆