2022年9月25日日曜日
7569 白川郷_3
7567 Lotus Europe Special_7 & T1020 1976年あたり、サーキットの狼とかロッキード事件とかベレンコ中尉とか 1
1970年代の半ばごろの事を思い出してみる。まぁ、その頃の小学生男子はスーパーカーブームの最中にいた。というところでのロータスヨーロッパである。他所でも繰り返し書かれることなので、別にスペック的に、スーでもパーでもなかったんだが云々、とか何とかは書かない。
スーパーカーへの興味が高じ、四輪F1へ興味が拡大し、1977年のFISCO(現在はFSWと言ってるが)第一コーナー、ピーターソンの「タイレル」に新鋭ヴィルヌーヴのフェラーリが乗り上げて跳び、立ち入り禁止のところに入り込んでいた観客をなぎ倒したところで、一旦そういうものへの興味は絶たれる。
少年ジャンプを毎週買い与えられるような家ではなかったので、リアルタイムの連載で、「筑波の模擬レース」あたりまでサーキットの狼は知らなかった。知ったきっかけ、というか、人並みにスーパーカー少年になったのはプラモデルで、それまで72分の1の軍用機をこのんで作っていたところに、近所の同級生の2つ上のお兄ちゃんが24分の1のクルマを作っていると聞いて。
まぁ、友達もやってるから、というのは多分一番大きい理由だと思うけど、当時の小学生男子のバイブル、朝日ソノラマの図鑑シリーズでなにやらクルマがいっぱい載ってるやつ買ってもらって。友達の中でも一番詳しい方になってしまった。
実物を見たことがない、スーでパーなクルマがフル加速していく様を夢想した。どんな世界なんだろう? 同じ自動車で括られているのにおよそお父さんのクルマとは似ていない、観たことがない大きな羽が付いたクルマ。その時には、そこに未来を見ていたんだろうか? そして走っていく様に未来に向かっていくことを重ねていたんだろうか?
☆
Think back to the mid-1970s. Well, elementary school boys at that time were in the middle of the supercar boom. This is Lotus Europe. Since it is written repeatedly in other places, I will not write about specs such as it was neither su nor per.
My interest in supercars grew, and my interest in four-wheeled F1 expanded, and in 1977 FISCO (now called FSW), at the first corner, Peterson's "Tyrrell" jumped with a new Villeneuve Ferrari. knocked down the audience who entered the off-limits area, my interest in such things was cut off.
I didn't have a house where I could buy Shonen Jump every week, so I didn't know about the wolf on the circuit until around "Tsukuba Simulated Race" in the real-time serialization. How I found out, or rather, what made me become a supercar boy like everyone else was a plastic model. I heard that they are making a 1/24 car.
Well, I think the biggest reason is that my friends are also doing it, but at the time, elementary school boys' bible, Asahi Sonorama's pictorial book series, had a lot of cars on it. I have become one of the most knowledgeable of my friends.
I dreamed of a su and per car that I had never seen in real life and accelerated to full speed. What kind of world is it? Even though it's the same car, it doesn't look like my father's car at all. At that time, did you see the future there? "I wonder if he was running toward the future over and over again?"
☆
Repensez au milieu des années 1970. Eh bien, les garçons du primaire à cette époque étaient au milieu du boom des supercars. C'est Lotus Europe. Puisqu'il est écrit à plusieurs reprises dans d'autres endroits, je n'écrirai pas sur des spécifications telles que ce n'était ni su ni per.
Mon intérêt pour les supercars a grandi, et mon intérêt pour la F1 à quatre roues s'est élargi, et en 1977 FISCO (maintenant appelé FSW), au premier virage, la "Tyrrell" de Peterson a sauté avec une nouvelle Ferrari Villeneuve. a renversé le public qui est entré dans la zone interdite, mon intérêt pour de telles choses a été coupé.
Je n'avais pas de maison où je pouvais acheter Shonen Jump chaque semaine, donc je ne connaissais pas le loup sur le circuit jusqu'aux environs de "Tsukuba Simulated Race" dans la sérialisation en temps réel. Comment j'ai découvert, ou plutôt, ce qui m'a fait devenir un garçon supercar comme tout le monde était un modèle en plastique. J'ai entendu dire qu'ils fabriquaient une voiture 1/24.
Eh bien, je pense que la principale raison est que mes amis le font aussi, mais à l'époque, la bible des garçons du primaire, la série de livres illustrés d'Asahi Sonorama, contenait beaucoup de voitures. Je suis devenu l'un de mes amis les plus savants.
Je rêvais d'une voiture su et per que je n'avais jamais vue dans la vraie vie et accélérée à pleine vitesse. Quel genre de monde est-ce? Même si c'est la même voiture, elle ne ressemble pas du tout à la voiture de mon père. A cette époque, y voyiez-vous l'avenir ? "Je me demande s'il courait vers le futur encore et encore ?"
☆
Denken Sie zurück an die Mitte der 1970er Jahre. Nun, Grundschüler waren damals mitten im Supersportwagen-Boom. Das ist Lotus Europe. Da es an anderen Stellen wiederholt geschrieben wird, werde ich nicht über Spezifikationen schreiben, da es weder su noch per war.
Mein Interesse an Supersportwagen wuchs und mein Interesse an vierrädrigen Formel-1-Fahrzeugen weitete sich aus, und 1977 sprang FISCO (heute FSW genannt) in der ersten Kurve Petersons „Tyrrell“ mit einem neuen Villeneuve-Ferrari an. das Publikum, das den Sperrbereich betrat, umwarf, war mein Interesse an solchen Dingen abgeschnitten.
Ich hatte kein Haus, in dem ich jede Woche Shonen Jump kaufen konnte, also wusste ich erst um „Tsukuba Simulated Race“ in der Echtzeit-Serialisierung von dem Wolf auf der Rennstrecke. Wie ich herausfand, oder besser gesagt, was mich wie alle anderen zu einem Supersportwagenjungen machte, war ein Plastikmodell. Ich habe gehört, dass sie ein 1/24 Auto bauen.
Nun, ich denke, der Hauptgrund ist, dass meine Freunde es auch tun, aber zu der Zeit hatte die Bibel für Grundschüler, Asahi Sonoramas Bilderbuchreihe, viele Autos darauf. Ich bin einer der kenntnisreichsten meiner Freunde geworden.
Ich träumte von einem Su-and-Pro-Auto, das ich noch nie im wirklichen Leben gesehen hatte, und beschleunigte auf Hochtouren. Was ist das für eine Welt? Obwohl es das gleiche Auto ist, sieht es überhaupt nicht aus wie das Auto meines Vaters. Haben Sie damals dort die Zukunft gesehen? "Ich frage mich, ob er immer wieder in die Zukunft gerannt ist?"
☆
Pense em meados da década de 1970. Bem, os meninos do ensino fundamental naquela época estavam no meio do boom dos supercarros. Esta é a Lotus Europa. Como é escrito repetidamente em outros lugares, não escreverei sobre especificações como se não fossem su nem per.
Meu interesse por supercarros cresceu, e meu interesse pela F1 de quatro rodas se expandiu, e em 1977 FISCO (agora chamado FSW), na primeira curva, o "Tyrrell" de Peterson saltou com uma nova Ferrari Villeneuve. derrubou o público que entrou na área proibida, meu interesse por essas coisas foi cortado.
Eu não tinha uma casa onde eu pudesse comprar Shonen Jump toda semana, então eu não sabia sobre o lobo no circuito até por volta de "Tsukuba Simulated Race" na serialização em tempo real. Como eu descobri, ou melhor, o que me fez virar um supercarro como todo mundo foi um modelo de plástico. Ouvi dizer que eles estão fazendo um carro 1/24.
Bem, acho que a maior razão é que meus amigos também estão fazendo isso, mas na época, a bíblia dos meninos do ensino fundamental, a série de livros ilustrados de Asahi Sonorama, tinha muitos carros nela. Eu me tornei um dos mais conhecedores dos meus amigos.
Sonhei com um carro su e per que nunca tinha visto na vida real e acelerei a toda velocidade. Que tipo de mundo é? Mesmo sendo o mesmo carro, não se parece em nada com o carro do meu pai. Naquela época, você viu o futuro lá? "Eu me pergunto se ele estava correndo em direção ao futuro uma e outra vez?"
☆
回想 1970 年代中期。嗯,当时的小学生正处于超级跑车热潮的中间。这是莲花欧洲。由于在其他地方重复写过,我不会写它既不是超级也不是超级的规格。
我对超级跑车的兴趣与日俱增,对四轮 F1 的兴趣也扩大了,在 1977 年 FISCO(现称为 FSW),在第一个弯道,彼得森的“泰瑞尔”驾驶一辆新的维伦纽夫法拉利跳了起来。即使你把那些进入禁区,你对这些东西的兴趣就会被切断。
我没有房子可以每周购买少年Jump,所以直到实时连载中的“筑波模拟赛车”周围,我才知道赛道上的狼。我是怎么发现的,或者更确切地说,是什么让我像其他人一样成为一个超级跑车男孩是一个塑料模型。我听说他们正在制造一辆 1/24 的汽车。
嗯,我想最大的原因是我的朋友们也在做,但是当时,小学男生的圣经,朝日园间的画报系列,上面有很多车。我已成为我的朋友中知识最渊博的人之一。
我梦想着一辆我在现实生活中从未见过的超级超级跑车并加速到全速。这是一个怎样的世界?尽管是同一辆车,但它看起来一点也不像我父亲的车。那个时候,你看到那里的未来了吗? “不知道他是不是一遍遍地奔向未来?”
2022年9月24日土曜日
7564 Z34 2022_2
7563 Nico Bakker RS1000
7560 Z900RS_4
2022年9月23日金曜日
7559 Lorenzo Bandini_3 & T1019 1966年、ビートルズとかR380とかRA273とか
Milton, Stoke-on-Trent,Staffordshire、スタッフォードシャー州ミルトン。老いてさっき言ったこと5分後に忘れているということも多々あるのに、母は今でもこれはソラで鮮明に覚えているようだ。彼女が高校生の時文通していた同じ歳の女の子がそこに住んでいたそうだ。ここには書かないが番地までしっかりだ。リヴァプールやマンチェスターまで50キロ程の地方都市。まぁ、母もちょっと背伸びしがちな女の子であったようだ。
彼女は、その文通相手の女のコから1960年、ビートルズの名前を教えられる。絶対有名になるからおぼえておきなって。文通相手の女の子も結構ミーハーというか、尖ってる女の子だったのかな?
Love Me Doが1962年の曲。その時に「ほら出てきた」と思った母はこの時社会に出たて、やはり、高校生の時、クオリーメンをビートルズと改名したころにその文通相手から教えられたものと思われる。
そんな母だったが、1966年6月の日本公演は観に行くことを断念している。4月に長男を産んでいたから。つまりはオレだ。
オレが5歳の時だ。福井で肺炎のために入院したのだが、その時どちらだったかな? 多分母方の祖母からお見舞いに買い与えられたお絵描きセット一式が入った、厚紙を印刷したビニルでくるんだバッグにプリントしてあったのが、オレが生まれた翌月、国産車として外車ポルシェに初めてレースに勝ったプリンスR380だった。臙脂色の。
幼児、言葉を覚えたばかりの乳幼児が、大人顔負けに、その形、ミラーやテールライトなどほんの一部の形などと、その、この場合では車種を結びつける、というのは、父方の叔父にいわせみれば、発達学、教育学的にはそれほど珍しい事ではないらしい。現に、東海地方出身の大学のESSの一個上の先輩もそんな感じだったらしいが、
テールライト、フロントライトの形から「サニー」「カローラ」から「アルファロメオ」「アストンマーチン」まで言い当ててしまうお子様だったらしいですよ、オレは。
上げた画像は1966年のロレンツォ・バンディーニのフェラーリだが、ここはリッチー・ギンザ―のRA273にするべきだったかもしれない。世界に挑戦する、前を向いて進んでいく。矛盾がないわけではなかったが、進んでいく方向を見据えて疑うことなく動いていけた、そういう時代だ。
幸せなときに生まれることができたんだと思う。
☆
Milton, Stoke-on-Trent, Staffordshire, Milton, Staffordshire. Even though she's old and often forgets what she just said five minutes later, my mother still seems to remember this vividly without reference. A girl who was the same age as her with whom she corresponded when she was in high school lived there. I won't write it here, but she remembers the address. A local city about 50 kilometers from Liverpool and Manchester. Well, it seems that my mother was also a girl who tended to stretch out a little.
She learns the names of the Beatles in 1960 from the girl she's correspondent with. "They will definitely be famous, so remember them". I wonder if the girl I corresponded with was quite a fanboy, or was she a edgy girl?
Love Me Do is a song from 1962. At that time, she thought, "Hey, they're out." My mother had just entered society at this time, and it's something she learned from her correspondent when she was in high school, when they renamed the Quarrymen the Beatles. Seem.
Despite such a mother, she gave up going to see thier performance in Japan in June 1966. Because in April she gave birth to her first son. In other words, it's me.
"When I was 5 years old." She was hospitalized for pneumonia in Fukui, which one was she at that time? It was probably printed on a plastic bag wrapped in thick paper printed with a set of paintings that was probably given to me by my grandmother on my mother's side for a visit. It was the Prince R380 that won the race. reddish brown.
It was my father's uncle who said that infants, infants who have just learned the language, put themselves to shame by adults, and associate the shape, mirrors, taillights, etc. with just a small part of the shape, and in this case, the car model. In other words, developmental studies and pedagogy are not so rare. In fact, it seems that one senior ESS senior at a university from the Tokai region felt the same way.
From the shape of the tail light and front light, it seems that I was a child who could guess everything from "Sunny" and "Corolla" to "Alfa Romeo" and "Aston Martin".
The image above is Lorenzo Bandini's Ferrari in 1966, but this should have been Richie Ginther's RA273. Challenge the world, move forward. It wasn't that there were no contradictions, but it was an era in which we were able to see the direction we were heading in and move without hesitation.
"I think I was born when I was happy."
☆
Milton, Stoke-on-Trent, Staffordshire, Milton, Staffordshire. Même si elle est vieille et qu'elle oublie souvent ce qu'elle vient de dire cinq minutes plus tard, ma mère semble encore s'en souvenir vivement sans référence. Une fille du même âge qu'elle avec qui elle correspondait lorsqu'elle était au lycée y habitait. Je ne l'écrirai pas ici, mais elle se souvient de l'adresse. Une ville locale à environ 50 kilomètres de Liverpool et de Manchester. Bon, il paraît que ma mère était aussi une fille qui avait tendance à s'étirer un peu.
Elle apprend les noms des Beatles en 1960 par la fille avec qui elle est correspondante. "Ils seront certainement célèbres, alors souvenez-vous d'eux". Je me demande si la fille avec qui j'ai correspondu était plutôt fanboy ou était-elle une fille énervée ?
Love Me Do est une chanson de 1962. À ce moment-là, elle s'est dit : « Hé, ils sont sortis. Ma mère venait d'entrer dans la société à cette époque, et c'est quelque chose qu'elle a appris de son correspondant quand elle était au lycée, quand ils ont renommé les Quarrymen les Beatles. Sembler.
Malgré une telle mère, elle renonce à aller voir leur représentation au Japon en juin 1966. Car en avril, elle donne naissance à son premier fils. Autrement dit, c'est moi.
"Quand j'avais 5 ans." Elle a été hospitalisée pour une pneumonie à Fukui, laquelle était-elle à l'époque ? Il était probablement imprimé sur un sac en plastique enveloppé dans du papier épais imprimé d'un ensemble de peintures qui m'a probablement été offert par ma grand-mère du côté de ma mère pour une visite. C'est le Prince R380 qui a remporté la course. brun rougeâtre.
C'est l'oncle de mon père qui a dit que les nourrissons, les nourrissons qui viennent d'apprendre la langue, se font honte aux adultes, et associent la forme, les rétroviseurs, les feux arrière, etc. à une petite partie de la forme, et dans ce cas, le modèle de voiture. Autrement dit, les études développementales et la pédagogie ne sont pas si rares. En fait, il semble qu'un senior ESS d'une université de la région de Tokai ait ressenti la même chose.
D'après la forme du feu arrière et du feu avant, il semble que j'étais un enfant qui pouvait tout deviner, de "Sunny" et "Corolla" à "Alfa Romeo" et "Aston Martin".
L'image ci-dessus est la Ferrari de Lorenzo Bandini en 1966, mais cela aurait dû être la RA273 de Richie Ginther. Défiez le monde, avancez. Ce n'était pas qu'il n'y avait pas de contradictions, mais c'était une époque où nous pouvions voir la direction dans laquelle nous allions et avancer sans hésitation.
"Je pense que je suis né quand j'étais heureux."
☆
Milton, Stoke-on-Trent, Staffordshire, Milton, Staffordshire. Auch wenn sie alt ist und das, was sie gerade gesagt hat, oft fünf Minuten später vergisst, scheint sich meine Mutter immer noch lebhaft daran zu erinnern, ohne dass es darauf ankommt. Dort lebte ein gleichaltriges Mädchen, mit dem sie in der Oberschule korrespondierte. Ich werde es hier nicht schreiben, aber sie erinnert sich an die Adresse. Eine lokale Stadt etwa 50 Kilometer von Liverpool und Manchester entfernt. Nun, es scheint, dass meine Mutter auch ein Mädchen war, das dazu neigte, sich ein wenig zu strecken.
Sie erfährt die Namen der Beatles im Jahr 1960 von dem Mädchen, mit dem sie korrespondiert. "Sie werden definitiv berühmt sein, also erinnere dich an sie". Ich frage mich, ob das Mädchen, mit dem ich korrespondierte, ein ziemlicher Fanboy war, oder war sie ein nervöses Mädchen?
Love Me Do ist ein Song aus dem Jahr 1962. Damals dachte sie: „Hey, die sind raus.“ Meine Mutter war zu dieser Zeit gerade in die Gesellschaft eingetreten, und das hat sie von ihrer Korrespondentin gelernt, als sie in der High School war, als sie die Quarrymen in Beatles umbenannten. Erscheinen.
Trotz einer solchen Mutter verzichtete sie im Juni 1966 darauf, sich ihre Aufführung in Japan anzusehen. Denn im April brachte sie ihren ersten Sohn zur Welt. Mit anderen Worten, ich bin es.
"Als ich 5 war." Sie wurde wegen einer Lungenentzündung in Fukui ins Krankenhaus eingeliefert, wer war sie damals? Es war wahrscheinlich auf eine in dickes Papier eingewickelte Plastiktüte gedruckt, die mit einer Reihe von Gemälden bedruckt war, die mir wahrscheinlich meine Großmutter mütterlicherseits zu Besuch geschenkt hatte. Es war der Prince R380, der das Rennen gewann. rötlich-braun.
Es war der Onkel meines Vaters, der sagte, dass Säuglinge, Kleinkinder, die gerade die Sprache gelernt haben, sich von Erwachsenen beschämen und die Form, Spiegel, Rücklichter usw. nur mit einem kleinen Teil der Form in Verbindung bringen, und in diesem Fall das Automodell. Mit anderen Worten, Entwicklungsstudien und Pädagogik sind gar nicht so selten. Tatsächlich scheint es einem Senior ESS Senior an einer Universität aus der Region Tokai genauso zu gehen.
Von der Form des Rücklichts und des Frontlichts scheint es, dass ich ein Kind war, das alles von „Sunny“ und „Corolla“ bis zu „Alfa Romeo“ und „Aston Martin“ erraten konnte.
Das Bild oben ist Lorenzo Bandinis Ferrari von 1966, aber das hätte Richie Ginthers RA273 sein sollen. Fordern Sie die Welt heraus, bewegen Sie sich vorwärts. Es war nicht so, dass es keine Widersprüche gab, aber es war eine Zeit, in der wir die Richtung, in die wir gehen, sehen und uns ohne Zögern bewegen konnten.
"Ich glaube, ich wurde geboren, als ich glücklich war."
☆
Milton, Stoke-on-Trent, Staffordshire, Milton, Staffordshire. Mesmo que ela seja velha e muitas vezes esqueça o que ela disse cinco minutos depois, minha mãe ainda parece se lembrar disso vividamente sem referência. Uma menina que tinha a mesma idade que ela, com quem ela se correspondia quando estava no ensino médio, morava lá. Não vou escrever aqui, mas ela se lembra do endereço. Uma cidade local a cerca de 50 quilômetros de Liverpool e Manchester. Bem, parece que minha mãe também era uma garota que tendia a se esticar um pouco.
Ela aprende os nomes dos Beatles em 1960 com a garota com quem ela é correspondente. "Eles definitivamente serão famosos, então lembre-se deles". Eu me pergunto se a garota com quem me correspondi era um fanboy, ou ela era uma garota nervosa?
Love Me Do é uma música de 1962. Naquela época, ela pensou: "Ei, eles estão fora". Minha mãe tinha acabado de entrar na sociedade nessa época, e é algo que ela aprendeu com seu correspondente quando estava no ensino médio, quando eles renomearam os Quarrymen de Beatles. Parecer.
Apesar dessa mãe, ela desistiu de ir ver sua apresentação no Japão em junho de 1966. Porque em abril ela deu à luz seu primeiro filho. Em outras palavras, sou eu.
"Quando eu tinha 5 anos." Ela foi hospitalizada por pneumonia em Fukui, qual era ela naquela época? Provavelmente foi impresso em um saco plástico embrulhado em papel grosso impresso com um conjunto de pinturas que provavelmente me foi dado por minha avó por parte de minha mãe para uma visita. Foi o Prince R380 que venceu a corrida. marrom avermelhado.
Foi o tio do meu pai quem disse que os bebês, os bebês que acabaram de aprender a língua, se envergonham dos adultos e associam a forma, espelhos, lanternas traseiras etc. a apenas uma pequena parte da forma e, neste caso, o modelo do carro. Em outras palavras, estudos de desenvolvimento e pedagogia não são tão raros. Na verdade, parece que um sênior ESS sênior em uma universidade da região de Tokai sentiu o mesmo.
Pela forma da luz traseira e da luz dianteira, parece que eu era uma criança que conseguia adivinhar tudo, desde "Sunny" e "Corolla" até "Alfa Romeo" e "Aston Martin".
A imagem acima é a Ferrari de Lorenzo Bandini em 1966, mas deveria ser a RA273 de Richie Ginther. Desafie o mundo, avance. Não que não houvesse contradições, mas era uma época em que podíamos ver a direção em que estávamos indo e nos mover sem hesitação.
"Acho que nasci quando era feliz."
☆
米尔顿,特伦特河畔斯托克,斯塔福德郡,米尔顿,斯塔福德郡。尽管她年纪大了,常常五分钟后就忘记了她刚刚说的话,但我妈妈似乎仍然记得很清楚,没有参考。一个和她高中时通信的同龄女孩住在那里。我不会在这里写,但她记得地址。距离利物浦和曼彻斯特约 50 公里的当地城市。嗯,看来我妈妈也是个有点伸长的女孩子。
1960 年,她从与她通讯的女孩那里得知披头士乐队的名字。 “他们肯定会出名,所以记住他们”。我不知道与我通信的那个女孩是一个相当狂热的女孩,还是一个前卫的女孩?
Love Me Do 是 1962 年的一首歌。当时,她想,“嘿,他们出去了。”我妈妈这个时候刚刚进入社会,这是她在高中时从她的记者那里学到的,当时他们把采石场改名为披头士。似乎。
尽管有这样的母亲,她还是放弃了在 1966 年 6 月去日本看他们的演出。因为 4 月份她生下了第一个儿子。换句话说,就是我。
“我五岁的时候。”她在福井因肺炎住院,那个时候的她是谁?大概是印在一个用厚纸包着的塑料袋上,上面印着一套画,大概是我妈那边的外婆送我去拜访的。赢得比赛的是Prince R380。红棕色。
是我爸爸的叔叔说的,婴儿,刚学语言的婴儿,被大人给羞辱,把造型、镜子、尾灯等都与造型的一小部分联系起来,而在这种情况下,汽车模型。换句话说,发展研究和教育学并不少见。事实上,似乎东海地区一所大学的一位资深 ESS 大四学生也有同样的感受。
从尾灯和前灯的造型看,从“阳光”、“卡罗拉”到“阿尔法罗密欧”、“阿斯顿马丁”,我仿佛是个什么都能猜到的孩子。
上图是 1966 年 Lorenzo Bandini 的法拉利,但这应该是 Richie Ginther 的 RA273。挑战世界,勇往直前。不是没有矛盾,而是在那个时代,我们能够看到前进的方向,毫不犹豫地前进。
“我想我是在快乐的时候出生的。”
7558 VF1000R_2 & T1017 地球温暖化についての数字的なこと
2022年9月22日木曜日
7557 Firebird Trans-Am_5 & T1016 Soon Crazy/Blanky Jet City
2022年9月20日火曜日
7556 FC3S_12
2022年9月19日月曜日
7555 Hawk 11 & T1015 北関東道を走った時のBGMについて 4